My Chinese Lyrics

XIA YI GE TIAN LIANG- CLAIRE KUO

 

用起伏的背影 擋住哭泣的心
yong qi fu de bei ying dang zhu ku qi de xin

With your shaking figure, hide your weeping heart.

 

有些故事 不必說給 每個人聽

you xie gu shi bu bi shuo gei mei ge ren ting

There are some stories you don't have to tell everyone.

許多眼睛 看的太淺太近

xu duo yan jing kan de tai qian tai jin

So many eyes see too shallow, too closed


錯過我沒被看見 那個自己

cuo guo wo mei bei kan jian na ge zi ji

They pass over me, never seeing who I truly am

-Chorus-


用簡單的言語 解開超載的心

yong jian dan de yan yu jie kai chao zai de xin

With simple words, untangle your overburdened heart.


有些情緒 是該說給 懂的人聽

you xie qing xu shi gai shuo gei dong de ren ting

There are some feelings you should tell to those who understand.


你的熱淚 比我激動憐惜

ni de re lei bi wo ji dong lian xi

Your tears evoke my heart, my sympathy


我發誓要更努力 更有勇氣
wo fa shi yao geng nu li geng you yong qi

I promise I will work hard, have courage to support you


等下一個天亮 去上次牽手賞花那裡散步好嗎

deng xia yi ge tian liang qu shang ci qian shou shang hua na li san bu hao ma

At the next dawn, let's go back to where we held hands, walk again through the flowers with me, alright?


有些積雪會自己融化

you xie ji xue hui zi ji rong hua

Some of the snow piled up in our hearts will naturally melt away


你的肩膀是我豁達的天堂
ni de jian bang shi wo huo da de tian tang

Your shoulder is the greatest heaven to me


等下一個天亮 把偷拍我看海的照片送我好嗎

deng xia yi ge tian liang ba tou pai wo kan hai de zhao pian song wo hao ma

At the next dawn, send me the photos you secretly took of me watching the sea, alright?


我喜歡我飛舞的頭髮

wo xi huan wo fei wu de tou fa

I like my fluttering, wind-blown hair


和飄著雨還是眺望的眼光

he piao zhe yu hai shi tiao wang de yan guang
And the light in my eyes as I looked far through the rain


-Repeat Chorus-

 

時間可以磨去我的稜角
shi jian ke yi mo qu we de ling jiao

Time can wear away some of my rough corners


有些堅持卻永遠磨不掉

you xie jian chi que yong yuan mo bu diao

While some remain, never wearing down


請容許我 小小的驕傲

qing rong xu wo xiao xiao de jiao ao

Please forgive me this small amount of selfishness


因為有你這樣的依靠

yin wei you ni zhe yang de yi kao

Because I can only afford it with you by my side

 

-Repeat from Chorus-