My Chinese Lyrics

LcdwonNnyFk

YI SHENG JUE WANG- HONG JUN WANG

 

我们肆无忌惮 我们成群结党

wo men si wu ji dan wo men cheng qun jie dang

we are an uncontrolled gang


我们目无尊长 对什么事都不满

wo men mu wu zun zhang dui shen me shi dou bu man

we don’t see eye-to-eye with our superiors/elders

we have no respect for our elders, and can’t complete any goal


看着我们的成长 只会制造麻烦

kan zhe wo men de cheng zhang zhi hui zhi zao ma fan

as we grow/mature we only create trouble/problems


我们就是一无是处你又能怎样

wo men jiu shi yi wu shi chu ni you neng zhe yang

we’re alike, you will be the same

我们don’t give a damn那看不起的眼光

wo men don’t give a damn na kan bu qi de yan guang

we don’t give a damn if we don’t see the sun (see another day)


我们什么都不是 我们什么都不管

wo men shen me dou bu shi || wo men she me dou bu guan

we’re nothing, we’re not responsible for anything


我们之间为什么会渐渐地没有语言

wo men zhi jian wei shen me hui jian jian di mei you yu yan

why are we gradually losing our language


我们之间有道墙

wo men zhi jian you dao qiang

we’re heading for a dead end

***学校老师束手无策父母臭骂我们不会想

***xue xiao lao shi shu shou wu ce fu mu chou ma wo men bu hui xiang

***in school the teachers are helpless because the parents blame them for our inabilities


这个社会的标准已经超出了我们这年纪的有限想象
zhe ge she hui de biao zhun yi jing chao chu le wo men zhe nian ji de you xian xiang xiang

this society’s standard already exceeded the limited ideas of our youth

 

只认定会读书就一定是好孩子的榜样

zhi ren ding hui du shu jiu yi ding shi hao hai zi de bang yang

only believes that a good student is the best example for the youth/kids

 

别以为看不起我们 就告诉自己比人家强
bie yi wei kan bu qi wo men jiu gao su zi ji bi ren jia qiang

otherwise if we don’t know, we’ll just tell ourselves that we are stronger than others

有多少人关心我们为何会走错迷失方向

you duo shao ren guan xin wo men wei he hui zou cuo mi shi fang xiang

there’s a lot of people that are concerned that we will go down/take the wrong path


又有谁会 替我们想想苹果为何变烂

you you shei hui ti wo men xiang xiang  ping guo wei he bian lan

and also those that would call us rotten/bad apples


其实我们也曾努力要争取所有人的称赞
qi shi wo men ye ceng nu li yao zheng qu suo you ren de cheng zan

(but) actually we already tried hard to get praise/approval

 

扪心自问你们究竟给了我们多少希望                                            ***

men xin zi wen ni men jiu jing gei le wo men duo shao xi wang    ***

we ask ourselves if you actually gave us all our wishes/dreams   ***


泪水已经流干,前途也很渺茫

lei shui yi jing liu gan, qian tu ye hen miao mang

the tears have dried, the future (road ahead) is very uncertain/unknown


迷失的灵魂,我们应该怎么办

mi shi de ling hun, wo men ying gai zen me ban

lost souls, what should we do


惩罚我们就是堂皇的协助成长

cheng fa wo men jiu shi tan huang de xie zhu cheng zhang

to punish us is to aid our growth/maturity


然后让我们一生绝望

ran hou rang wo men yi sheng jue wang

and then allow us a hopeless life

有些人幸运天生没有战场

you xie ren xing yun tian sheng mei you zhan chang

some people are lucky in battle


我们一出世就是自己孤军作战

wo men yi chu shi jiu shi zi ji gu jun zuo zhan

we from birth fight alone

 

站在十字路口的风雨中呐喊

zhan zai shi zi lu kou de feng yu zhong na han

standing at the crossroad shouting in the storm


不要让我们一生绝望

bu yao rang wo men yi sheng jue wang

don’t let us be hopeless